Well, see ya at three. Cóż, do zobaczenia za trzy. I'll see ya tomorrow night after your show. Do zobaczenia jutro po Twoim występie. Yeah, see ya, millie. Tak, do zobaczenia, Millie. Hey, Dan, glad to see ya. Hej, Dan, dobrze cię widzieć. Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładów proste i darmowe. Prawidłowe widzenie obuoczne występuje w momencie, gdy pola widzenia obojga oczu nakładają się na siebie, a nasz mózg jest stanie złożyć je w obraz przestrzenny i trójwymiarowy. Poziomy widzenia obuocznego . Jednoczesna percepcja – zdolność do jednoczesnego postrzegania dwóch różnych obrazów powstających na siatkówce Świat w trójmiarze widzimy dzięki mechanizmie widzenia obubocznego. O tym, jak ten mechanizm działa przeczytasz w poniższym artykule. Pewne zaburzenia mogą uniemożliwiać lub znacząco ograniczać widzenie w trójwymiarze. Jest to między innymi nieprawidłowe działanie mięśni poruszających gałką oczną, niewyrównana wada wzroku Jeżeli już przeczytałeś naszą notatkę językową o tym jak się witać i żegnać po portugalsku, być może pamiętasz, jak powiedzieć do widzenia w inny sposób. Możesz przywitać się lub pożegnać z kimś, używając: Bom dia Dzień dobry. Slow audio Play audio. , Boa tarde Dzień dobry (po południu) Slow audio Play audio. albo. . Nigdy nie wiadomo, w jakiej sytuacji czy kraju mogą nam się przydać. Albo - co gorsza - zgubimy. Dla przezornych prezentujemy więc zestaw podstawowych zwrotów w kilku najpopularniejszych językach. Przy okazji można się przekonać, że wiele z nich jest wzajemnie podobnych. Dlatego opanowanie jednego języka zachodnioeuropejskiego zdecydowanie ułatwia poznanie minisłowniczek dostarcza na to wielu dowodów. Dla przykładu włoski i hiszpański, jako że wywodzą się wprost z łaciny, są do siebie podobne niczym polski do czeskiego. Natomiast znajomość któregoś z tych południowoeuropejskich języków znacząco ułatwi poznanie francuskiego, słusznie uważanego za jeden z najtrudniejszych języków Zachodu. Z kolei popularny i znany setkom tysięcy mieszkańców naszego regionu niemiecki, to znakomity fundament do nauki języka angielskiego i holenderskiego. Jak widać zostanie poliglotą, chociaż rzecz jasna wymaga wiele samozaparcia, jest możliwe, a najważniejsze w osiągnięciu tego celu jest opanowanie pierwszego języka. Potem jest "z górki".Jeden z najbardziej znanych poliglotów naszych czasów, papież Jan Paweł II władał biegle dziesięcioma językami (polskim, łaciną, greką, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim, niemieckim, angielskim i rosyjskim), lecz kluczowe w jego edukacji były pierwsze dwa. Ojczysty pozwalał rozumieć i łatwo przyswajać mowę innych Słowian, a łacina to znakomity punkt wyjścia do nauki większości języków zachodnioeuropejskich. Przedstawiam nasz minisłowniczek, by po raz kolejny zachęcić Państwa do nauki języków obcych. Być może ta lektura spowoduje, że spodoba Wam się jakiś zwrot, a to często znakomity powód, by rozpocząć naukę danego języka. Tu zresztą dobry jest każdy powód, gdyż języki to podstawa zawierania znajomości, a przede wszystkim starań o dobrą ważne, przytoczone poniżej zwroty pochodzą z języków, których można się nauczyć na Opolszczyźnie. Najszersza jest oczywiście oferta szkół języka angielskiego, kształcących na wszelkie znane i uznawane za skuteczne sposoby. W naszym regionie łatwo także o naukę niemieckiego, który wykładany jest w setkach placówek publicznych i dziesiątkach prywatnych, podobnie jak modne ostatnio włoski i pozorom także nauka języka chińskiego nie jest problemem w województwie opolskim - kursy tej egzotycznej dla naszych uszu mowy prowadzi Instytut Konfucjusza w Opolu. Zawarte poniżej zwroty w języku Państwa Środka podajemy w transkrypcji -takNo - nieDo you speak English? -mówisz po angielsku?How are you? - jak się masz?Good morning - dzień dobryGood evening - dobry wieczór!Goodbye - do widzeniaGood night - dobranocWhat is your name? - jak masz na imię?My name is... - mam na imię...I'm sorry - przykro miExcuse me - przepraszam (chcąc zwrócić się do nieznajomego)Where are you from? - Skąd jesteś?I am from Poland - jestem z PolskiThank you - dziekujęWhat time is it? - która godzina?It's seven o'clock - jest siódmaHow much is it - ile to kosztuje?CZESKIAno - takNe - nieDobré ráno - dzień dobry (o poranku)Dobré odpoledne - dzień dobry po południuDěkuji - dziękujęProsím - proszęAhoj! - Cześć! (powitanie)Čau! - pa!Dobrý večer - dobry wieczórDobrou noc - dobranoc!Na shledanou - do widzeniaJak se jmenuješ? - jak się nazywasz?Neumím (moc dobře) mluvit česky - nie umiem (dobrze) mówić po czesku FRANCUSKIOui - takNon - nieBonjour - dzień dobryBonsoir - dobry wieczórAu revoir - do widzeniaBonne nuit - dobranocExcusez-moi - przepraszam! (chcąc zwrócić uwagę osoby nieznajomej)Merci - dziękujeParlez vous français? - mówi pan/pani po francusku?Comment t'appelles tu? - jak się nazywasz?Je m'appelle... nazywam się...D'ou viens-tu? - skąd jesteś?Je viens de Polonge - jestem z heure est-il? - która godzina?Il est quatre heures - jest czwartaHISZPAŃSKISí - takNo - nieCómo está? - jak się masz?Buenos días - powitanie ranoBuenas tardes - dzień dobryAdiós - do widzeniaBuenas noches - dobranoclo siento - przepraszamGracias - dziękujęHabla espańol? - mówi pan/pani po hiszpańsku?Cómo te llamas? - jak się nazywasz?Me llamo... - mam na imię...De dónde eres? - skąd pochodzisz?Soy de Polonia - jestem z hora es? - która jest godzina?Son las cinco - jest piątaCuánto cuesta? - ile to kosztuje?HOLENDERSKIJa - takNee - nieGoedemorgen - dzień dobry (rano)Goedemiddag - dzień dobry (po południu)Hoi - cześćDag - paGoedenavond - dobry wieczórGoedenacht - dobranocTot ziens - do widzeniaAlstublieft - proszęNIEMIECKIJa - takNein - nieGuten Morgen - dzień dobry! (rano)Guten Tag - dzień dobryGuten Abend - dobry Wieczór!Auf Wiedersehen - do widzenia!Gute Nacht - dobranoc!Entschuldigung - przepraszam (zwracając się do nieznajomego)Danke sehr - dziękujęSprechen Sie Deutsch? - mówi pan/pani po niemiecku?Wie heißt du? - jak się nazywasz?Mein Name ist... - nazywam się...Woher kommst du? - skąd jesteś?Ich komme aus Polen - jestem z PolskiEs ist fünf Uhr - Jest piątaWŁOSKISi - takNo - nieBoungiorno - dzień dobryBuonasera - dobry wieczórArrivederci - do widzeniaBuonanotte - dobranocScusa - przepraszam (przykro mi)Scusi - przepraszam (chcąc zwrócić uwagę osoby nieznajomej)Grazie - dziękujęParla italiano? - czy mówi pan/pani po włosku?Come ti chiami? - jak się nazywasz?Mi chiamo... - nazywam się...Di dove sei? - skąd jesteśVengo dalla Polonia - jestem z ore sono? - która godzina?Sono le cinque - jest piątaGRECKIne - takochi - nieKalimera - dzień dobry (rano)Kalo wradhi - dobry wieczór!Andijo - do widzenia!Me sinchorite - przepraszam! (chcąc zwrócić sioę do osoby obcej)Milate aglika? - czy mówi pan/pani po angielsku?Pos se lene? - jak się nazywasz?Me lene... - nazywam się...CHIŃSKIShi de - takBu - nieZăoshang hăo dzień dobry (rano)Ni hăo - dzień dobry (do znajomego)Nín hăo - dzień dobry (do osoby obcej)Ni hăo - cześćWăn'an - dobranocZaijian - do widzeniaXiexie - dziękuję Możesz użyć tego obrazu wektorowego bez tantiem "Do widzenia w różnych językach, słowo chmury tagów" do celów osobistych i komercyjnych zgodnie z licencją standardową lub rozszerzoną. Licencja standardowa obejmuje większość przypadków użycia, w tym reklamy, projekty interfejsu użytkownika i opakowania produktów, i pozwala na wydrukowanie do 500 000 kopii. Licencja rozszerzona zezwala na wszystkie przypadki użycia w ramach licencji standardowej z nieograniczonymi prawami do druku i pozwala na używanie pobranych plików wektorowych do celów handlowych, odsprzedaży produktów lub bezpłatnej obraz wektorowy jest skalowalny do dowolnego rozmiaru. Możesz go kupić i pobrać w wysokiej rozdzielczości do 7150x4000. Data wgrania: 7 lip 2015 Gdy w 2010 na ekranach kin pojawił się film „Jak ukraść księżyc”, Minionki skradły nam wszystkim serca. Te urocze stworzenia zaczynały jako zwykli poplecznicy głównego bohatera, czyli Gru, ale widzowie polubili je tak bardzo, że stały się one gwiazdami sequeli. Najnowszy film z tej serii, „Minionki: Wejście Gru”, zadebiutował na ekranach polskich kin 1 lipca. Ogólnoświatowa premiera miała natomiast miejsce 16 czerwca. Film od razu stał się hitem zarówno wśród fanów, jak i krytyków. Im bardziej jednak uwielbiamy te urocze istoty, tym bardziej chcemy wiedzieć, co one właściwie mówią. Pojawia się więc pytanie: w jakim języku mówią Minionki? Czy istnieje słownik, który pomoże nam zrozumieć ich mowę? Sprawdźmy zatem, czym jest język minionków, i czy da się go przetłumaczyć, na przykład, na polski. Po jakiemu mówią Minionki? Ta kwestia intryguje fanów od wielu lat. Zdaje się, że język minionków to po prostu zwykły bełkot. Okazuje się jednak, że nie do końca… Pierre Coffin i Chris Renaud, reżyserowie filmów o Minionkach, stworzyli mowę tych istot przy pomocy słów z różnych istniejących języków. Jeśli więc zastanawiasz się, w jakim języku mówią Minionki, odpowiedź brzmi: w wielu. Najważniejszy jest jednak fakt, że da się go przetłumaczyć. Język Minionków to słowa zapożyczone z wielu języków Pomimo że dla nas język Minionków to tylko kilka słów, to stworzenia te dają radę się przy jego pomocy dogadać. Gru, ich filmowy szef, często korzysta ze słownika, żeby się z nimi porozumieć, ale gdy sam go używa, to jest przez nie wyśmiewany. Możemy więc założyć, że wewnątrz filmowego uniwersum, język Minionków, to coś kompletnego i bardziej rozwiniętego, niż kilka słów. Dla nas nie jest to jednak nic skomplikowanego. Fani zorientowali się, że wiele słów i fraz, które wypowiadają Minionki, tak naprawdę pochodzą z języka angielskiego, koreańskiego, oraz języka Hindi. Weźmy na przykład wyrażenie „Tank you”. Oznacza ono „Dziękuję” i zostało oczywiście zapożyczone z języka angielskiego. Okazało się również, że Minionki liczą po koreańsku. „Hana, Dul, Sae” to nic innego, jak „Jeden, dwa, trzy”. Te urocze stworzenia mają również wiele słów określających potrawy. Czasem rozmawiają o „poulet tikka masala” (poulet — to francuskie słowo określające kurczaka, a tikka masala to z kolei danie indyjskie) oraz o „gelato” (włoskie słowo określające lody). Poniżej zobaczycie słownik języka Minionków. Wyrażenia zostały przetłumaczone na polski: Banana Polski la boda Ślub Papples Jabłka Bi-di Przepraszam Kampai Zdrowie Luk-at-tu Popatrz Muak muak muak? Całus? Bello! Dzień dobry! Poopaye! Do widzenia! Tank yu! Dzięki! Me want banana! Jestem głodny! Bananonina! Brzydko! Underwear… Przysięgam… BEE DO BEE DO BEE DO! Ogień! Tulaliloo ti amo! Witamy! Tatata bala tu! Nienawidzę Cię! Baboi Zabawka Po ka Co Bable Jabłka Gelato Lody Butt Pupa Hana Jeden Dul Dwa Sae Trzy Para tu Dla Ciebie Chasy Krzesło Czy istnieje ktoś, kto tłumaczy język Minionków na polski? A może znajdą się w ich języku jakieś słowa zapożyczone właśnie z polskiego? Dajcie znać, czy jakieś znaleźliście. Czy lingwiści analizują język Minionków? W przeciwieństwie do wielu innych fikcyjnych języków mowa Minionków nie została stworzona jako kompletny język z własną składnią, zasadami gramatycznymi i alfabetem. Twórcy chcieli, żeby język Minionków przypominał sposób, w jaki porozumiewają się dzieci. Miało to być raczej zabawne, a nie skomplikowane. Niemniej jednak wraz z nowymi filmami, pojawiały się też nowe słowa. Teraz ich jest ich tyle, że mowa Minionków naprawdę przypomina prawdziwy język. Inne fikcyjne języki Pomimo że język Minionków to bardziej koncepcja, niż kompletny twór lingwistyczny, to w kulturze popularnej mamy wiele języków stworzonych na potrzeby książek, filmów, lub seriali telewizyjnych, które bardzo przypominają autentyczne języki. Często autorzy pracowali nad swoimi językami z lingwistami, aby jak najbardziej przypominały one te, którymi posługujemy się naprawdę. Oznacza to, że wiele wymyślonych języków ma własną składnię, zasady gramatyczne, czy nawet alfabet i akcenty! W kulturze istnieje wiele świetnych przykładów takich języków. Poniżej przyjrzymy się tym najpopularniejszym: Język elficki stworzony przez Tolkiena na potrzeby „Władcy Pierścieni”. Ponieważ Tolkien znał wiele języków, był on w stanie stworzyć język, który miał spójne zasady gramatyczne, składnię oraz unikalny alfabet. Mamy dwa główne języki elfickie: Quenya oraz Sindarin. Pierwszy z nich jest inspirowany fińskim, a drugi — walijskim. Wielu fanów na całym świecie bada język elficki i potrafi się nim płynnie posługiwać. Język klingoński występujący w uniwersum „Star Treka”. Językiem tym posługuje się rasa Klingonów, a jego słownictwo to w większości słowa związane z wojną lub statkami kosmicznymi. To dlatego większości fanów trudno się nim płynnie posługiwać. Język Dothraków z serialu „Gra o tron”. Język ten stworzył David J. Peterson, czyli reżyser serialu. Posługuje się nim nomadyczne plemię o tej samej nazwie. Pomimo że język Dothraków miał w zamyśle być kompletnym językiem, to jego słownictwo składa się z zaledwie kilku tysięcy słów. Jak widać, istnieje wiele fikcyjnych języków, które funkcjonują tak jak te prawdziwe. Co więcej, niektórzy fani potrafią sami je rozwijać. Sprawia to, że języki te cały czas żyją i się zmieniają, zupełnie tak jak te prawdziwe. A co gdyby przetłumaczyć język Minionków na polski? Wracając do naszego głównego tematu, warto zapytać, czy istnieje tłumacz, który przekłada język Minionków na polski? W 2010 Best Buy stworzył aplikację o nazwie „Best Buy Movie Mode”, który pozwalał na tłumaczenie dialogów Minionków w filmie „Jak ukraść księżyc?”. Nie wiadomo jednak do końca, czy aplikacja pozwalała na tłumaczenie na jakikolwiek język poza angielskim. Można jednak tłumaczyć język Minionków na polski samodzielnie. I nie jest to takie trudne! Możesz to przecież zrobić na podstawie słownika, który tłumaczy mowę tych stworzeń z angielskiego. Podsumowanie: w jakim języku mówią Minionki? Język Minionków nie jest pełnym tworem, takim jak chociażby elficki Tolkiena, ale nie oznacza to, że nie możesz się przy jego pomocy z nikim porozumieć. Co więcej, nauka mowy tych stworzeń z pewnością da to możliwość nauczenia się wielu słówek z innych języków. „Minionki: Wejściu Gru” jest już w kinach. To świetna okazja do tego, aby nauczyć się języka Minionków, aby podczas seansu zrozumieć, o czym te urocze stworzenia mówią. Nie będziesz już potrzebować żadnej aplikacji, która tłumaczy język Minionków na polski, czy tłumacza, który wyspecjalizował się w języku tych stworzeń. Zobacz też: Jakie są najtrudniejsze języki świata Ile jest języków na świecie Jak wielu ludzi mówi w więcej, niż w jednym języku? Dnia r. w naszej szkole obchodziliśmy EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKÓW. Wydarzenia organizowane w tym dniu miały uświadamiać istotne znaczenie wielojęzyczności w jednoczącej się Europie. Była to dobra okazja do: popularyzowania wiedzy na temat różnych języków używanych w Europie, promowania różnorodności językowej i kulturowej, zachęcania ludzi w różnym wieku do ich nauki. W dzisiejszych czasach znajomość więcej niż jednego języka pomaga nawiązywać kontakty i ułatwia znalezienie pracy. Przygotowania do obchodów tego dnia rozpoczęły się dużo wcześniej. Na lekcjach językowych uczniowie wykonywali plakaty pt.; „Dlaczego warto uczyć się języków obcych?”, a także każda z klas miała za zadanie udekorowanie drzwi zewnętrznych swojej pracowni: Klasa 2 i 3 SP - „Dzień dobry/ Do widzenia” w różnych językach Klasa 4 SP – „Dziękuję” w różnych językach Klasa 5 SP –„Przepraszam” w różnych językach Klasa 6 SP a - „Proszę” w różnych językach Klasa 7 SP – „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!” w różnych językach Klasa 8 SP- „Smacznego” w różnych językach Klasa III GM- „Kocham Cię” w różnych językach Główne obchody odbyły się środę na piątej godzinie lekcyjnej. Podczas spotkania uczniowie obejrzeli krótki skecz przygotowany przez klasę 8 SP pt.; „Warto uczyć się języków obcych”, a następnie z puzzli składali mapę Europy oraz wzięli udział w quizie, odpowiadając na pytania dotyczące państw europejskich. Na koniec wspólnie zaśpiewano „Panie Janie” po: polsku, angielsku i niemiecku. Wszystkim zgromadzonym na sali uczniom i nauczycielom dopisywał humor, co chwilę wybuchały salwy śmiechu, nie brakowało również chętnych do odpowiadania na pytania. Dziękujemy wszystkim za aktywny udział, najważniejsza w tym wszystkim była naturalnie zabawa. Iwona Engler

do widzenia w różnych językach